TheLohikäärmeveneiden festivaali(yksinkertaistettu kiina: 端午节;perinteinen kiinalainen: 端午節) on perinteinen kiinalainen juhlapäivä, jota vietetään kuukauden viidennen kuukauden viidentenä päivänä.Kiinalainen kalenteri, joka vastaa toukokuun loppua tai kesäkuutaGregoriaaninen kalenteri.
Juhlapyhän englanninkielinen nimi onLohikäärmeveneiden festivaali, jota Kiinan kansantasavalta käyttää loman virallisena englanninkielisenä käännöksenä. Joissakin englanninkielisissä lähteissä siihen viitataan myös nimelläDouble Fifth Festivaljoka viittaa päivämäärään kuten alkuperäisessä kiinalaisessa nimessä.
Kiinalaiset nimet alueittain
Duanwu(kiinalainen: 端午;pinyin:duānwǔ), kuten festivaalia kutsutaanmandariinikiina, tarkoittaa kirjaimellisesti "aloitus-/avaushevosta", eli ensimmäistä "hevospäivää" (mukaanKiinalainen horoskooppi/Kiinalainen kalenterijärjestelmä) tapahtuvan kuukauden aikana; kirjaimellisesta merkityksestä huolimattawǔ, ”hevosen [päivä] eläinten kiertokulussa”, tätä hahmoa on myös tulkittu keskenään vaihdellenwǔ(kiinalainen: 五;pinyin:wǔ) tarkoittaa ”viisi”. Tästä syystäDuanwu, "viidennen kuukauden viidennen päivän juhla".
Festivaalin mandariinikiinalainen nimi on "端午節" (yksinkertaistettu kiina: 端午节;perinteinen kiinalainen: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu Chieh) sisäänKiinajaTaiwan, ja "Tuen Ng Festival" Hongkongiin, Macaoon, Malesiaan ja Singaporeen.
Se lausutaan eri tavoin eri kielissäKiinan murteetSisäänKantoninkiina, se onromanisoitukutenTuen1Ng5Jit3Hongkongissa jaTung1Ng5Jit3Macaossa. Tästä syystä "Tuen Ng -festivaali" HongkongissaTun Ng(Barco-Dragão-festivaaliportugaliksi) Macaossa.
Alkuperä
Viidettä kuukautta pidetään epäonnenkuukautena. Ihmiset uskoivat, että luonnonkatastrofit ja sairaudet ovat yleisiä viidennessä kuukaudessa. Päästäkseen eroon epäonnesta ihmiset asettivat ovien yläpuolelle kalmoja, artemisiaa, granaattiomenankukkia, kiinalaista ixoraa ja valkosipulia viidennen kuukauden viidentenä päivänä.[viittaus tarvitaan]Koska kalmuksen muoto muistuttaa miekkaa ja valkosipulin voimakas tuoksu, uskotaan, että se voi karkottaa pahat henget.
Toinen selitys Lohikäärmevenefestivaalin alkuperälle on peräisin ajalta ennen Qin-dynastiaa (221–206 eKr.). Kuukalenterin viidettä kuukautta pidettiin pahana kuukautena ja kuukauden viidettä päivää huonona päivänä. Myrkyllisten eläinten, kuten käärmeiden, tuhatjalkaisten ja skorpionien, sanottiin ilmestyvän viidennen kuukauden viidennestä päivästä alkaen; ihmisten sanotaan myös sairastuvan helposti tämän päivän jälkeen. Siksi Lohikäärmevenefestivaalin aikana ihmiset yrittävät välttää tätä huonoa onnea. Esimerkiksi ihmiset saattavat liimata viiden myrkyllisen olennon kuvia seinälle ja työntää niihin neuloja. Ihmiset voivat myös tehdä paperista leikkeitä viidestä olennosta ja kiertää ne lastensa ranteiden ympärille. Näistä käytännöistä on kehittynyt suuria seremonioita ja esityksiä monilla alueilla, mikä tekee Lohikäärmevenefestivaalista päivän, jolloin päästään eroon taudeista ja huonosta onnesta.
Qu Yuan
Nyky-Kiinassa tunnetuin tarina on, että festivaalia vietetään runoilijan ja ministerin kuoleman muistoksi.Qu Yuan(n. 340–278 eKr.)muinainen valtiojostakinChuaikanaSotivien valtioiden ajanjaksosiitäZhou-dynastiaKadettijäsenChun kuninkaallinen taloQu palveli korkeissa viroissa. Keisari kuitenkin päätti liittoutua yhä voimakkaamman Kiinan valtion kanssaQinQu karkotettiin liittouman vastustamisesta ja häntä jopa syytettiin maanpetoksesta. Maanpaossa ollessaan Qu Yuan kirjoitti paljonrunousKaksikymmentäkahdeksan vuotta myöhemmin Qin valloittiYing, Chun pääkaupunki. Epätoivoissaan Qu Yuan teki itsemurhan hukuttautumalla veteenMiluo joki.
Kerrotaan, että paikalliset asukkaat, jotka ihailivat häntä, kiiruhtivat veneillään pelastamaan hänet tai ainakin noutamaan hänen ruumiinsa. Tämän sanotaan olleen alkuperälohikäärmeveneiden kilpailutKun hänen ruumistaan ei löydetty, he pudottivat pallojatahmea riisijokeen, jotta kalat söisivät ne Qu Yuanin ruumiin sijaan. Tämän sanotaan olevan alkuperäzongzi.
Toisen maailmansodan aikana Qu Yuania alettiin kohdella nationalistisesti "Kiinan ensimmäisenä isänmaallisena runoilijana". Näkemys Qu'n sosiaalisesta idealismista ja taipumattomasta isänmaallisuudesta vakiintui Kiinan kansantasavallan aikana vuoden 1949 jälkeen.Kommunistien voitto Kiinan sisällissodassa.
Wu Zixu
Huolimatta Qu Yuanin alkuperäteorian nykyaikaisesta suosiosta, entisellä alueellaWun kuningaskuntafestivaalia muistettiinWu Zixu(kuoli 484 eaa.), Wun pääministeri.Xi Shi, kuninkaan lähettämä kaunis nainenGoujiansiitäYuen osavaltio, oli Kingin suuresti rakastamaFuchaiWusta. Nähtyään Goujianin vaarallisen juonen Wu Zixu varoitti Fuchaita, joka suuttui tästä huomautuksesta. Fuchai pakotti Wu Zixun tekemään itsemurhan ja heitti hänen ruumiinsa jokeen viidennen kuukauden viidentenä päivänä. Hänen kuolemansa jälkeen paikoissa, kutenSuzhouWu Zixua muistetaan Lohikäärmeveneiden festivaalin aikana.
Kolme yleisintä Lohikäärmeveneiden festivaalin aikana järjestettävää toimintaa ovat syöminen (ja ruoanlaitto)zongzi, juominenrealgar-viinija kilpa-ajolohikäärmeveneet.
Lohikäärmeveneiden kilpa-ajo
Lohikäärmevenekilpailuilla on rikas historia muinaisten seremoniallisten ja rituaalisten perinteiden parissa, jotka ovat peräisin Etelä-Kiinasta yli 2500 vuotta sitten. Legenda alkaa Qu Yuanin tarinalla, joka oli ministeri yhdessä sotivan valtion hallituksista, Chusta. Kateelliset virkamiehet panettelivat häntä ja kuningas karkotti hänet. Pettymyksenä Chun monarkkiin hän hukutti itsensä Miluo-jokeen. Tavallinen kansa ryntäsi veteen ja yritti nostaa hänen ruumiinsa. Legendan mukaan ihmiset järjestävät lohikäärmevenekilpailuja vuosittain Qu Yuanin kuolinpäivänä. He myös ripottelivat riisiä veteen kalojen ruokkimiseksi estääkseen niitä syömästä Qu Yuanin ruumista, mikä on yksi Qu Yuanin alkuperästä.zongzi.
Punapapu-riisinyytelö
Zongzi (perinteinen kiinalainen riisimyky)
Merkittävä osa Lohikäärmevenefestivaalin viettoa on zongzin valmistaminen ja syöminen perheenjäsenten ja ystävien kanssa. Ihmiset käärivät perinteisesti zongzin ruo'on tai bambun lehtiin pyramidin muotoon. Lehdet antavat myös erityisen aromin ja maun tahmealle riisille ja täytteille. Täytteiden valikoima vaihtelee alueittain. Kiinan pohjoisilla alueilla suositaan makeaa tai jälkiruokatyylistä zongzia, jossa täytteenä on paputahnaa, jujubaa ja pähkinöitä. Kiinan eteläisillä alueilla suositaan suolaista zongzia, jossa on erilaisia täytteitä, kuten marinoitua porsaan vatsaa, makkaraa ja suolattuja ankanmunia.
Zongzi ilmestyi ennen kevät- ja syyskautta, ja sitä käytettiin alun perin esi-isien ja jumalten palvomiseen. Jin-dynastian aikana zongzista tuli Lohikäärmevenefestivaalin juhlaruoka. Jin-dynastian aikana nyytit nimettiin virallisesti Lohikäärmevenefestivaalin ruoaksi. Tänä aikana zongzin valmistuksessa käytetään tahmean riisin lisäksi myös kiinalaisen lääketieteen mukaisia zongzi-raaka-aineita, kuten Yizhireniä. Kypsennettyä zongzia kutsutaan nimellä ”yizhi zong”.
Syy siihen, miksi kiinalaiset syövät zongzia tänä erityisenä päivänä, on monilla tavoilla. Kansanperinteen mukaan zongzia pidetään Quyuanin muistoseremonian yhteydessä. Itse asiassa zongzia on pidetty esi-isän muistoksi jo ennen Chunqiu-kautta. Jin-dynastiasta lähtien zongzista tuli virallinen juhlaruoka, ja se on ollut sitä nykypäivään asti.
Lohikäärmeveneiden päivät 3.-5. kesäkuuta 2022. HUAXIN CARBIDE toivottaa kaikille ihanaa lomaa!
Julkaisun aika: 24.5.2022
